Resources in Spanish

Agency for Healthcare Research and Quality – Información en Español

A list of consumer materials in Spanish by the Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ). An English equivalent title is under each Spanish title. Los siguientes son los títulos de las publicaciones disponibles en español. Estos materiales fueron desarrollados por la Agency for Healthcare Research and Quality. Los títulos están vinculados con las publicaciones.
Go to site

Being a Healthy Adult: How to Advocate for Your Health

The Elizabeth M. Boggs Center on Developmental Disabilities – The purpose of this guide is to teach young adults with disabilities how to become strong self-advocates for their own health and health care. Availble in pdf and mp3 audio file formats. Also available in Spanish.
Go to site Being a Healthy Adult – Spanish

CuidadoDeSalud.gov

The U.S. Department of Health and Human Services unveiled CuidadodeSalud.gov, the first website in Spanish of its kind to help consumers take control of their health care by connecting them to new information and resources that will help them access quality, affordable health care coverage.
Go to site

Gripe H1N1 de 2009

2009 H1N1 Flu Information for People with Disabilities and Their Caregivers or Personal Assistants – H1N1 Information in Spanish.
Go to site

HealthCare.gov in Spanish

Cuidadodesalud.gov es un sitio de Internet en español que ayuda a los consumidores, específicamente los hispanohablantes, a tomar el control de su cuidado de salud al conectarlos con nueva información y recursos que los ayudarán a obtener acceso a seguro médico económico y de calidad. Visite el sitio de Web para encontrar información sobre sus opciones de seguro, prevención, la nueva ley, implementación, y información para diferentes tipos de consumidores (familias con niños, jóvenes, discapacitados y más).
Go to site

Influenza de temporada (gripe)

Information from CDC in Spanish
Go to site

Medicare and the New Health Care Law – What it Means for You (Spanish)

Medicare y la Nueva Ley de Salud – Lo que Significa para Usted. Un mensaje de Kathleen Sebelius, Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos. La nueva Ley de Asistencia Accesible pasada por el Congreso y fi rmada por el Presidente Obama este año le ofrece a usted y a su familia mayores ahorros y un aumento en la calidad para el cuidado de la salud. También garantizará la rendición de cuentas en todo el sistema para que usted, su familia y su médico—no las compañías de seguros—tengan un mayor control sobre su cuidado.
Medicare y la Nueva Ley de Salud

My Health Passport – from the Florida Center for Inclusive Communities – Spanish

Este pasaporte tiene información muy importante para que me pueda brindar mejor apoyo durante mi estadía en su hospital o clínica.
FCIC My Health Passport – Spanish

Proyecto Vision

A bilingual web site for Latinos with disabilities.
Go to site

PUNS Information from Illinois DHS – Spanish

PUNS Information from Illinois DHS in Spanish.
Information on PUNS from Illinois DHS – Spanish

Radio Vida Independiente – Independent Life Radio

Una Radio Que No Contamina
Go to site

Social Security Red Book

Una guía breve sobre apoyos de empleo para personas con incapacidades – Social Security Red Book in Spanish. El Libro Rojo es una fuente de referencia general sobre las disposiciones relacionadas con empleo de los programas del Seguro de Incapacidad del Seguro Social (SSDI, sus siglas en inglés) y el programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sus siglas en inglés) para los educadores, partidarios, defensores, profesionales en el campo de rehabilitación y consejeros que trabajan con personas incapacitadas.
Social Security Red Book

Spanish – 0-3 Transition: ¿Cuando tenga 3 años, dónde estaré?

UNA CARTILLA DE TRANSICIÓN PARA LA FAMILIA From Illinois State Board of Education. – UNA CARTILLA DE TRANSICIÓN PARA LA FAMILIA – Where will I Be When I Am 3? A workbook on transition for the family.
0-3 Transition Workbook – Spanish

Spanish – Disaster Planning – Preparación para Situaciones de Desastre para Familias de Niños con Necesidades

Instituto de Participación Familiar de la Florida o FIFI. Disaster Planning for Families of Children with Special Needs.
Disaster Planning – Spanish

Spanish – Health Information for Parents – Informacion para padres from KidsHealth

Spanish language health information from the Nemours Health Foundation in Delaware. Covers common health questions related to babies,children and teens. Sections for parents,children and teens. Special health care needs are listed under “medical problems” category.
Go to site

Spanish – Healthy Shelter Living – Como Mantener La Salud En Los Refugios

Tip Sheet on Healthy Shelter Living from ACP Foundation. Como Mantener La Salud En Los Refugios
Healthy Shelter Living – Spanish

Talking to Children About the Flu: A Parent Resource in Spanish

Cómo Hablar Con Los Hijos Sobre la Gripe (H1N1): Un Recurso Para Padres. From National Association of School Nurses.
Talking to Children About the Flu – Spanish

Un Amigo Marca Una Gran Diferencia (What A Difference A Friend Makes)

A brochure in Spanish describing how to provide support and friendship to people living with mental illnesses. Families who have a child with a mental illness need support and understanding as well. Este folleto ha sido diseñado con el fin de brindarte las herramientas para ofrecerle apoyo a un amigo que sufre una enfermedad mental y se encuentra en proceso de recuperación.
Un Amigo Marca Una Gran Diferencia (What A Difference A Friend Makes)